Caroline Bégin

Rédactrice, Administratrice du Web & Traductrice

Caroline est parfaitement bilingue (français et anglais). Elle est née au Québec et son enfance s'est vécue dans un environnement francophone. Elle a déménagé dans un milieu anglophone dès l'âge adulte afin de s'immerger totalement dans son apprentissage de l'anglais. Elle a terminé ses études en 1998 au Collège Militaire Royal du Canada et a travaillé dans divers environnements de travail depuis sa graduation. Elle a également enseigné l'anglais comme langue seconde à l'étranger pendant deux ans. La qualité de son anglais écrit et parlé est équivalente à celle d'un anglophone.

Dans la dernière décennie, elle a écrit plusieurs documents techniques et elle est devenue traductrice afin de rencontrer les besoins de ses employeurs. Elle a traduit plusieurs documents officiels du français à l'anglais et de l'anglais au français. Par exemple, elle a produit ainsi que traduit des sites Internet, offres d'emploi, examens, manuels d'instructions, contenu Internet, curriculum vitae, applications gouvernementales et bien d'autres documents. Elle a également terminé avec succès le cours d'écriture publicitaire (copywriting) d'American Writers & Artists Inc. (AWAI).

Elle a créé ses premiers sites Internet il y a quelques années tout en maintenant un emploi à temps plein comme consultante environnementale. Elle est devenue pigiste en tant que rédactrice, administratrice du web et traductrice en juin 2008. Elle offre une rédaction rapide et impeccable et vous aide à faire bonne impression auprès de vos clients et visiteurs internautes.

Elle concentre principalement ses efforts sur la création, rédaction et traduction de sites Web, sur les articles et livres électroniques (e-books) ainsi que sur un roman dans ses temps libres. Elle est la créatrice, rédactrice et l'administratrice de ce site ainsi que pour ces trois sites anglophones:

Relaxation at Home

Best Fondue

Perfect Romantic Ideas

Elle crée aussi des sites Internet avec des animations Flash pour ses clients. Voici d'autres exemples de sites qu'elle a créés:

Cas Médic

Labrosse Technical

Atelier de Reliure

Caroline est la présidente et fondatrice de Creative Communication Solutions Ltd., qui est une compagnie incorporée en Alberta, Canada.